كلمات اغنية صلوات بشرى محمد يوسف 2025

صلوات بشرى

اللَّهُمَّ صَلِّ

O Allah, send Your blessings

وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا

And peace upon our Master

مُحَمَّدٍ صَاحِبِ البُشْرَى

Muhammad, the bearer of glad tidings

صَلَاةً تُبَشِّرُنَا بِهَا..

A prayer through which we receive good news..

وَأَهْلَنَا وَأَوْلَادَنَا

For our families and our children

وَجَمِيع مَشَايِخِنَا

And all of our sheikhs

وَمُعَلِّمِينَا وَطُلَّبَتِنَا

Our teachers and our students

وَطَالِبَاتِنَا مِنْ يَوْمِنَا هَذَا

And our female students from this day

إِلَى يَوْمِ الآخِرَةِ

Until the Day of the Hereafter

أَحْكَمْتَ يَا رَبِّي لَهُ

You, my Lord, decreed for him

نِعْمَ الوَثَاقِ فَأَمَّنَا

A blessed bond that brought us safety

مِنْ كُلِّ سُوءٍ أَنْذَرَ

From every evil he warned

لِلْخَيْرِ يَدْعُو مُبَشِّرًا

Calling to goodness with glad tidings

وَافَى المَدِينَةَ وَجْهُهُ

His face arrived in Madinah

صَارَتْ رُبَاهَا مُنَوَّرَةً

And its hills became illuminated

بِالبُشْرَى غَنَّتْ يَثْرِبُ

Yathrib sang with glad tidings

لِلْبَدْرِ مَدْحًا مُزْهَرًا

Praising the full moon in radiant verses

اللَّهُمَّ صَلِّ

O Allah, send Your blessings

وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا

And peace upon our Master

مُحَمَّدٍ صَاحِبِ البُشْرَى

Muhammad, the bearer of glad tidings

صَلَاةً تُبَشِّرُنَا بِهَا..

A prayer through which we receive good news..

وَأَهْلَنَا وَأَوْلَادَنَا

For our families and our children

وَجَمِيع مَشَايِخِنَا

And all of our sheikhs

وَمُعَلِّمِينَا وَطُلَّبَتِنَا

Our teachers and our students

وَطَالِبَاتِنَا مِنْ يَوْمِنَا هَذَا

And our female students from this day

إِلَى يَوْمِ الآخِرَةِ

Until the Day of the Hereafter

تَوَّجْتَهُ تَاجَ الجَمَالِ..

You crowned him with the crown of beauty..

وَبِالكَمَالِ، وَبِالجَلَالِ؛

With perfection and with majesty;

رَفَعْتَ رَبِّي ذِكْرَهُ

You, my Lord, raised his remembrance

فِي العَالَمِينَ، حَقًّا يُقَالْ.

Among all the worlds, truly it is said.

رَبَّاهُ تَعْلَمُ شَوْقَنَا

O Lord, You know our longing

نَحْوَ الحَبِيبِ نَبِيِّنَا

For the Beloved, our Prophet

يَا رَبِّ فَأَصْلِحْ حَالَنَا

O Lord, then rectify our state

لِنَرَاهُ مَسْرُورًا بِنَا

So we may see him pleased with us

اللَّهُمَّ صَلِّ

O Allah, send Your blessings

وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا

And peace upon our Master

مُحَمَّدٍ صَاحِبِ البُشْرَى

Muhammad, the bearer of glad tidings

صَلَاةً تُبَشِّرُنَا بِهَا..

A prayer through which we receive good news..

وَأَهْلَنَا وَأَوْلَادَنَا

For our families and our children

وَجَمِيع مَشَايِخِنَا

And all of our sheikhs

وَمُعَلِّمِينَا وَطُلَّبَتِنَا

Our teachers and our students

وَطَالِبَاتِنَا مِنْ يَوْمِنَا هَذَا

And our female students from this day

إِلَى يَوْمِ الآخِرَةِ

Until the Day of the Hereafter